Validity and Reliability of the Persian Versions of National Institute of Health Stroke Scale and Modified National Institute of Health Stroke Scale in Hospitalized Patients
AbstractBackground: National Institute of Health Stroke Scale (NIHSS) and Modified National Institute of Health Stroke Scale (mNIHSS) are two valid and reliable questionnaires that assess stroke severity. This study aimed to examine and compare the validity and reliability of Persian versions of NIHSS and mNIHSS in hospitalized patients. Materials and Methods: The English versions of NIHSS and mNIHSS were translated to Persian (forward and backward), and three neurologists examined the face and content validity of both questionnaires. The Persian versions of NIHSS and mNIHSS were used in75 hospitalized stroke patients (hemorrhagic and obstructive) admitted to Namazi teaching hospital, Shiraz, Iran.The reliability and validity of the Persian versions were examined by Cronbach's alpha coefficient and convergent validity. Result: The values of Cronbach's alpha for Persian versions of NIHSS and mNIHSS were 0.81 and 0.86, respectively. The scaling success of convergent validity in NIHSS and mNIHSS were 80% and 100%, respectively. Conclusion: The Persian versions of NIHSS and mNIHSS were reliable and valid. However, mNIHSS was more valid and reliable than NIHSS. Persian version of mNIHSS can be suggested to be used for assessing stroke severity in hospitalized stroke patients by neurologists and researchers. [GMJ. 2019;8:e1188]
Goldstein LB, Samsa GP. Reliability of the National Institutes of Health Stroke Scale. Extension to non-neurologists in the context of a clinical trial. Stroke; a journal of cerebral circulation. 1997;28(2):307-10.
Adams HP, Jr., Davis PH, Leira EC, Chang KC, Bendixen BH, Clarke WR et al. Baseline NIH Stroke Scale score strongly predicts outcome after stroke: A report of the Trial of Org 10172 in Acute Stroke Treatment (TOAST). Neurology. 1999;53(1):126-31.
Kasner SE, Chalela JA, Luciano JM, Cucchiara BL, Raps EC, McGarvey ML et al. Reliability and validity of estimating the NIH stroke scale score from medical records. Stroke; a journal of cerebral circulation. 1999;30(8):1534-7.
Goldstein LB, Bertels C, Davis JN. Interrater reliability of the NIH stroke scale. Archives of neurology. 1989;46(6):660-2.
De Haan R, Horn J, Limburg M, Van Der Meulen J, Bossuyt P. A comparison of five stroke scales with measures of disability, handicap, and quality of life. Stroke; a journal of cerebral circulation. 1993;24(8):1178-81.
Meyer BC, Hemmen TM, Jackson CM, Lyden PD. Modified National Institutes of Health Stroke Scale for use in stroke clinical trials: prospective reliability and validity. Stroke; a journal of cerebral circulation. 2002;33(5):1261-6.
Meyer BC, Lyden PD. The Modified National Institutes of Health Stroke Scale (mNIHSS): Its Time Has Come. International journal of stroke : official journal of the International Stroke Society. 2009;4(4):267-73.
Siniscalchi A, Sztajzel R, Malferrari G, Gallelli L. The National Institutes of Health Stroke Scale: Its Role in Patients with Posterior Circulation Stroke. Hospital topics. 2017:1-3.
Daneshfard B, Izadi S, Shariat A, Toudaji MA, Beyzavi Z, Niknam L. Epidemiology of stroke in Shiraz, Iran. Iranian Journal of Neurology. 2015;14(3):158-63.
Tran J, Mirzaei M, Anderson L, Leeder SR. The epidemiology of stroke in the Middle East and North Africa. Journal of the neurological sciences. 2010;295(1-2):38-40.
Ghandehari K. Epidemiology of Stroke in Iran. Galen Medical Journal. 2016;5(S1):3-9.
Azarpazhooh MR, Etemadi MM, Donnan GA, Mokhber N, Majdi MR, Ghayour-Mobarhan M et al. Excessive incidence of stroke in Iran: evidence from the Mashhad Stroke Incidence Study (MSIS), a population-based study of stroke in the Middle East. Stroke; a journal of cerebral circulation. 2010;41(1):e3-e10.
Kazemnejad-Leili E, Rezaei S, Hosseini-Nejad M, Bakhshayesh-Eghbali B, Saberi A, Keshavarz P. The Applicability, Concurrent Validity and Internal Consistency Reliability of the Persian Version of the National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS): Evidences for Gender Differences. gums-cjns. 2016;2(4):18-28.
Fayers PM, Machin D. Sample Sizes. Quality of Life. John Wiley & Sons, Ltd; 2007. p. 247-69.
Parvizi MM, Amini M, Dehghani MR, Jafari P, Parvizi Z. Psychometric properties of the Persian version of the Ambulatory Care Learning Educational Environment Measure (ACLEEM) questionnaire, Shiraz, Iran. Advances in Medical Education and Practice. 2016;7:559-66.
Tavakol M, Dennick R. Making sense of Cronbach's alpha. International Journal of Medical Education. 2011;2:53-5.
Sim J, Arnell P. Measurement validity in physical therapy research. Physical therapy. 1993;73(2):102-10; discussion 10-5.
Sun TK, Chiu SC, Yeh SH, Chang KC. Assessing reliability and validity of the Chinese version of the stroke scale: scale development. International journal of nursing studies. 2006;43(4):457-63.
Pezzella FR, Picconi O, De Luca A, Lyden PD, Fiorelli M. Development of the Italian version of the National Institutes of Health Stroke Scale: It-NIHSS. Stroke; a journal of cerebral circulation. 2009;40(7):2557-9.
Dominguez R, Vila JF, Augustovski F, Irazola V, Castillo PR, Rotta Escalante R et al. Spanish cross-cultural adaptation and validation of the National Institutes of Health Stroke Scale. Mayo Clinic proceedings. 2006;81(4):476-80.
Berger K, Weltermann B, Kolominsky-Rabas P, Meves S, Heuschmann P, Bohner J et al. [The reliability of stroke scales. The german version of NIHSS, ESS and Rankin scales]. Fortschritte der Neurologie-Psychiatrie. 1999;67(2):81-93.
Kwah LK, Diong J. National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS). Journal of physiotherapy. 2014;60(1):61.
Kasner SE, Cucchiara BL, McGarvey ML, Luciano JM, Liebeskind DS, Chalela JA. Modified National Institutes of Health Stroke Scale can be estimated from medical records. Stroke; a journal of cerebral circulation. 2003;34(2):568-70.
Lyden PD, Lu M, Levine SR, Brott TG, Broderick J, Group NrSS. A modified National Institutes of Health Stroke Scale for use in stroke clinical trials: preliminary reliability and validity. Stroke; a journal of cerebral circulation. 2001;32(6):1310-7.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).